VLADIMIR NABOKOV – LOLITA

La historia narrada en primera persona por Humbert Humbert contado su trágica e irreverente travesía por los Estados Unidos en compañía de aquella nínfula de nombre Lolita, donde la narrativa de Nabokov adquiere diferentes tintes entre la ironía, el sarcasmo, los juegos de palabras, la poesía, los anagramas y las alusiones a otros autores, inicialmente a modo de defensa y finalmente a modo de testamento.

La novela está compuesta en dos partes, una divida en treinta y tres y la otra de treinta seis capítulos; la primera parte describe los acontecimientos en la vida de Humbert y como su destino se cruza con el de Dolores Haze antes de emprender el viaje y la segunda narra lo sucedido en el viaje en compañía de Dolly, no pretendo hacer un resumen de la novela, pues en realidad intentar hacer un resumen de la historia con un lenguaje tan poco bien usado por quien escribe esta líneas y con un mínimo bagaje literario, seria minimizar la belleza del lenguaje y de los detalles descritos.

La historia es muy interesante debido a los muchos recursos que el autor emplea para enriquecer cada párrafo y cada descripción, su dialogo personal presenta a un hombre irónico y desesperado pero metódico, y la historia de amor (al parecer no correspondido) que transcurre entre moteles y cabañas para viajeros termina de una manera muy singular para todo lo que ha tenido que sufrir Humbert.

“Ahora creo llegado e momento de introducir la siguiente idea: hay muchachas, entre los nueve y los catorce años de edad, que revelan su verdadera naturaleza, que no es la humana, sino la de las ninfas (es decir, demoníaca), a ciertos fascinados peregrinos, los cuales, muy a menudo, son mucho mayores que ellas (hasta el punto de doblar, triplicar o incluso cuadruplicar su edad). Propongo designar a esas criaturas escogidas el nombre de nínfulas.”

“Todos admiramos al acróbata vestido de lentejuelas que camina con gracia meticulosa sobre la cuerda floja, iluminado por una luz blanca como el talco. Pero ¡cuánto más extraño es el arte del que camina sobre esa misma cuerda con ropas andrajosas, encarnando a un borracho grotesco! ¿Quién puede saberlo mejor que yo?”

“Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mio, alma mia. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta."

“Me enorgullezco bastante de lo que sé para aceptar con modestia que hay mucha cosas que ignoro…”

“¿Dónde te ocultas, Dolores Haze?

¿Por qué te ocultas, mi bien amada?

(«Hablo como en sueños, caminando por un laberinto,

No puedo salir», dijo la avecilla asustada.”

[…]

¿Quién es tu héroe, Dolores Haze?

¿Aún los hombres de azul de la policía?

¡Añoro los días tranquilos, y las ensenadas con palmeras,

Y los coches, y los bares, oh Carmen mía!

“Eso se había acabado, al menos, por el momento. Por otro lado, ¡ay!, dos años de satisfacer toda clase de excesos monstruosos habían dejado en mí ciertos hábitos lujuriosos, y temía que el vacio en el que vivía por aquel entonces me hiciera zambullirme en la libertad que da un súbito acceso de locura si el azar hacia que tuviera una tentación en alguna callejuela solitaria entre la hora de salir de la escuela y la de la cena. La soledad me corrompía. Necesitaba compañía y cuidados.”

Dirigida por Adrian Lyne, protagonizada por Jeremy Irons y Dominique Swain estrenada en 1997. La película es una adaptación de la novela.